المَزْمُورُ 1

تم نشره الأربعاء 08 آب / أغسطس 2018 11:59 مساءً
المَزْمُورُ 1
نيكاراغوا
إرنستو كاردينال، نيكاراغوا، 1925


طوبَى للرَّجُلِ الذي لا يَنْسَاقُ

خلفَ شعاراتِ الحزبِ

ولا يحْضُرُ تجَمُّعَاتِهِ

ولا يجلسُ على الطَّاولَةِ معَ البَلطَجِيَّةِ

ولا مَعَ جِنِرَالاتِ مَجْلِسِِ الحَرْبِ

طوبَى للرَّجُلِ الذي لا يتجسَّسُ عَلَى أخِيهِ

لا يَشِي بِرَفيقِهِ في المَدْرَسَةِ

طوبى للرَّجُلِ الَّذِي لا يَقْرَأ الإعْلانَاتِ

التِّجَاريَّةِ

ولا يَسْتَمِعُ إلى مِذْيَاعَاتِهَا

ولا يُؤمن بِشِعَارَاتِهَا

سَيَكُونُ مِثْلَ شَجَرَةٍ غُرِسَتْ جنْبَ نبْعِ ماءٍ.

الترجمة العربية خالد الريسوني

"زمَنُ الحُبِّ - ليفديستيجد"

الشعر النيكاراغويُّ الحديث

دار النشر بوان